← All jobs
Language Expert
About the role
Review Filipino and Tagalog AI-generated content, rank responses, and write detailed feedback. The role is remote, part-time, and open to candidates in the Philippines.
What you'll do
- Review and improve Filipino and Tagalog AI-generated responses.
- Create high-quality Tagalog reference content and model answers.
- Compare responses and rate fluency, fidelity, structure, tone, and safety.
- Find mistranslations, awkward literal wording, inconsistent honorifics, and code-switching problems.
- Flag unsupported claims, factual errors, bias, and policy-risk language.
- Write clear feedback explaining what is wrong and how to improve it.
Requirements
- Fluent Filipino/Tagalog reading and writing, plus strong professional English for detailed written feedback.
- A bachelor’s degree in Linguistics, Filipino, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience.
- Background in writing, editing, localization, translation, content quality assurance, journalism, education, or related language work.
- Strong command of Filipino/Tagalog grammar, spelling, punctuation, style, tone, and cultural context.
- Available 20 or more hours per week.
About OpenTrain AI
OpenTrain AI hires contractors to review and improve generative AI output.
AI Alerts shares third-party job opportunities for informational purposes only. We are not the employer and are not involved in the hiring process. Always verify the company and role through official channels before applying, and never pay to apply, train, onboard, process documents, or secure a job offer. Legitimate employers do not ask applicants for money. Read our Terms to learn more.