← All jobs

Legal Annotators - Chinese (Simplified)

Posted 1d ago

About the role

RWS is hiring legal annotators to train and evaluate AI used on contract-management platforms, in Chinese (Simplified). The posting is freelance and work from home, part-time at 25 or more flexible hours a week, and Manila is one of the listed locations.

What you'll do

  • Collect, evaluate, and annotate multilingual legal-domain data.
  • Analyze clauses, obligations, and terms within complex business agreements.
  • Join onboarding, calibration sessions, and targeted quality reviews.
  • Collaborate on multi-use-case workflows within secure client environments.

Requirements

  • Contract or legal domain expertise, with strong legal interpretation and contract-review skills, especially for international and cross-jurisdictional contracts.
  • Fluency in English alongside the relevant target language.
  • The posting prefers prior data-annotation experience or familiarity with machine learning data evaluation, but does not require it.

About RWS

RWS TrainAI hires specialists to train and evaluate AI systems, including language and legal data work.

Visit RWS →

AI Alerts shares third-party job opportunities for informational purposes only. We are not the employer and are not involved in the hiring process. Always verify the company and role through official channels before applying, and never pay to apply, train, onboard, process documents, or secure a job offer. Legitimate employers do not ask applicants for money. Read our Terms to learn more.