ElevenLabs Translator / Linguist (Freelance)
About the role
Part of ElevenLabs' Productions team — a marketplace combining AI audio tools with human language expertise. As a freelance Translator/Linguist, you'll edit and refine AI-assisted translations for dubbing, voiceover, and multimedia content, ensuring linguistic accuracy, cultural nuance, and natural spoken flow for global media clients.
What you'll do
- Edit and refine AI-assisted translations for fluency, tone, and cultural appropriateness
- Localize scripts for dubbing, voiceover, and multimedia content
- Ensure terminology consistency across projects and maintain glossaries
- Collaborate with dubbing and audio teams so translations perform well in spoken form
- Earn competitive task-based compensation with flexible scheduling on the Productions platform
Requirements
- Native or near-native fluency in one or more supported languages
- Proven experience in professional translation and/or localization
- Strong understanding of cultural nuance and audience adaptation
- Exceptional attention to detail and commitment to linguistic accuracy
- Ability to work independently and deliver high-quality work on time
About ElevenLabs
ElevenLabs is an AI research and product company specializing in AI audio technology — offering voice synthesis, text-to-speech, speech-to-text, and AI dubbing across 70+ languages. Backed by Andreessen Horowitz and Sequoia, the company serves millions of users and enterprises globally.
AI Alerts shares third-party job opportunities for informational purposes only. We are not the employer and are not involved in the hiring process. Always verify the company and role through official channels before applying, and never pay to apply, train, onboard, process documents, or secure a job offer. Legitimate employers do not ask applicants for money. Read our Terms to learn more.